Co Jsem Byla - Prevod Na Srpski

Už je to šest let co jsem byla u zpovědi, a... od té doby jsem se Církvi vzdálila.

Poslednji put sam se ispovedila pre šest godina. Udaljila sam se od crkve. Nisam sigurna zašto.

Nebruslila jsem od doby co jsem byla dítě.

Nisam se klizala još od detinjstva.

Od té doby co jsem byla malá, moje máma a já jsme byly vždy spolu.

Od malih nogu sam se družila sa majkom.

A od té doby co jsem byla malá holčička, když matka zemřela, byla královna ke mně vždy laskavá.

Kada sam bila mala kad mi je majka umrla, Kraljica je uvek bila dobra prema meni.

Otec a já jsme měli na dnes večer naplánovanou večeři od první doby, co jsem byla dítě.

Veèeras sam trebala veèerati s mojim ocem prvi put još od kad sam bila dijete.

To bylo dávno, co jsem byla na téhle straně města.

Odavno nisam bila u ovom delu grada.

Z toho co jsem byla schopná objevit, pane, vir jedná jako mozkomíšní meningitida, útočí na mozek.

Virus se ponaša kao cerebrospinalni meningitis, napadajuæi mozak.

Od té doby, co jsem byla malá, jsem byla s mistrem a ostatními.

Još odmalena ja sam sa Uèiteljem i svima.

Nikdy jsem se tak nebála od tý doby co jsem byla malá.

Nisam se tako uplašila od kako sam bila mala.

Poté, co jsem byla přenesena, jsem šla k ruinám toho domu.

Nakon što sam se prenela, vratila sam se u ruševinu njegove kuæe.

Od té doby co jsem byla s Tedem, to nechci moc uspěchat.

Posle Teda, znaš, ja... Ne želim da se brzo upustim u telesne odnose.

Nemyslíš si, že po tom, co jsem byla chycena na předním sedadle operety o Clarkovi a Laně si zasloužím hezkého Valentýna?

Zar ne misliš da nakon robije u prvom redu na Klark/Lana opereti zasluzujem dobro Valentinovo?

Říkal, že je důležité co jsem teď. Ne, co jsem byla.

Kaže da je važno kakva sam sada osoba, a ne kakva sam onda bila.

Ale je tam i kniha o Centrálním parku, což je mé oblíbené místo od té doby, co jsem byla v tvém věku.

Unutra je i knjiga o Central Parku, koji je moje omiljeno mesto, Još od kad sam bila tvojih godina.

První prohra od toho, co jsem byla dítětem.

Први пут сам се борила са 8.

Už od doby, co jsem byla dítě, jsem věděla, že se nedožiju 50.

Od kako sam bila mala, znala sam da neæu doživeti 50 godina.

Nikdy... během 16 982 hodin, co jsem byla ve škole, jsem nedostala trest.

Nikada... u mojih 16, 982 sati školovanja nisam bila poslata na kaznenu nastavu.

První tři roky, co jsem byla pryč, mi posílala dopisy od kočky.

U prve tri godine kada me nije bilo ovdje, slala mi je pisma u vidu podsjetnika.

Víš, já nemám žádnou fotku prvního dne, co jsem byla na světě, tak... chtěla jsem, aby ji ona měla.

Znaš, ja nemam niti jednu sliku svog prvog dana na svijetu pa...željela sam da ju ona ima.

Víte, během toho roku, co jsem byla pryč...

Znaš, u godini kad me nije bilo...

Bude to znít dost uboze, ale poslední dobou jsem hodně pracovala a už je to nějaký pátek, co jsem byla na nějaké párty.

Ovo æe zvuèati jadno, samo puno sam radila, davno sam bila na žurci.

Znala jsem lorda Waldera od doby, co jsem byla malé děvče.

Познајем Лорда Валдера откако сам била девојчица.

Omlouvám se, protože většinu času, co jsem byla s tebou, speciálně, když jsi byla mladší, byla jsem prostě tak přemožená.

Žao mi je jer... veæinu vremena koje sam bila s tobom, pogotovo kad si bila mlaða, bila sam tako zaokupljena.

jde o to, že potom, co jsem byla okradená, jsem pár dní nic neměla a nakonec se mi to tak nějak zalíbilo.

Èujte, kad sam ga izvadila i bila bez njega nekoliko dana, jednostavno mi se dopalo.

Podávala jsem mu zprávy od první chvíle, co jsem byla v Bělorusku.

Све сам преносила њему кад сам отишла у Белорусију.

Udělala jsem všechno, o co jsem byla požádána.

Uradila sam sve što ste tražili od mene.

Od té noci, co jsem byla zatčena, jsem ji neviděla.

Nisam je videla od noæi kad sam uhapšena.

Jedna z věcí, kterou jsem se naučila potom, co jsem byla vyhnaná z Manhattanu bandou privilegovaných puberťaček, bylo prostě nechat můj vztek jít.

Jedna od stvari koje sam nauèila nakon što sam progonjena sa Menhetna od strane bandi tinejdžera sa previše privilegija jeste da se otarasim besa.

Víš, celý můj život od doby... od doby, co jsem byla opravdu mladá, jsem jen... chtěla jsem dostat šanci věřit někomu.

Знаш, целог живота... од кад сам била баш мала... ја сам само... Стварно сам желела шансу да неком верујем.

Od doby, co jsem byla malá, i na nižší střední, mě považovali za ubožačku.

Još kada sam bila mala i kroz osnovnu školu, smatrali su me luzerom.

Tohle je vše, co jsem byla schopná získat z mikroprocesoru z hodinek oběti.

Ovo je sve što sam uspela da povratim iz mikroprocesora sata žrtve.

Není to tak dávno, co jsem byla jedním z nich.

Ne tako davno, ja sam bio jedan od tih predaka.

Léčba těhotných žen od doby, co jsem byla sestra, obdivuhodně pokročila, ale dokonce i já vím, že vysoký tlak je zlý pro tebe i dítě, obzvlášť když se ti už blíží termín.

Terapija za trudnice je znaèajno napredovala od kada sam ja bila sestra, ali èak i ja znam da je visoki krvni tlak loš za tebe i bebu, osobito sada kad si blizu poroda.

Všechno, co jsem měla, co mi patřilo, všechno, co jsem byla, mi bylo vzato.

Sve što sam imala, sve što sam posedovala, sve što sam ja bila, oduzeto mi je.

Takovou noční můru jsem neměla od té doby, co jsem byla malý dítě.

Nisam imala takvu noænu moru od detinjstva.

Víš, co je smutné... tohle bylo poprvé, co jsem byla mimo U.S.

Znaš što je tužna stvar? To je moj prvi put da sam izašla van Sjedinjenih Država.

Ne, od doby, co jsem byla těhotná.

Ne od kako sam bila trudna.

Potom, co jsem byla za panem Stokesem.

Nakon što sam se videla sa g. Stouksom.

Už je to měsíc, co jsem byla v kostele.

Prošao je mesec da nisam otišla u crkvu.

Když se dívám na svá vnoučata, říkám si, jak moc jsme planetě uškodili od té doby, co jsem byla v jejich věku.

Onda pogledam u oči mojih unučadi i pomislim koliko smo oštetili ovu planetu od vremena kad sam bila njihovih godina.

Jsem si jistá, že když jsem byla ve vězení, všichni viděli titulky v mezinárodních médiích, něco podobného během těch 9 dní, co jsem byla ve vězení.

Прилично сам сигурна, да кад сам била у затвору. сви су видели наслове у светским медијима нешто као ово, током ових девет дана кад сам била у затвору.

Jediné, co jsem byla schopna určit, byla ona energie.

I sve što mogu da osetim jeste ta energija - energija.

Prevod od "co jsem byla" do Srpski

Kako koristiti "co jsem byla" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!